2021年德语综合能力大赛圆满结束，我校国际部学生取得优异成绩！

The German Language Competition 2021 was successfully concluded with excellent results for our international students!

“德语综合能力大赛”由德国驻广州总领事馆、瑞士驻广州总领事馆、歌德学院、广东财经大学歌德语言中心、德国国外学校教育司、德国学术交流中心联合举办，本次比赛是面向社会各界人士，不限参赛者年龄，根据大赛所给出主题，以写作、摄影、视频以及手工四种形式展示德语能力的综合性大赛。

"The German Language Proficiency Contest" was organised by the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Guangzhou, the Consulate General of Switzerland in Guangzhou, the Goethe-Institut, the Goethe Language Centre at Guangdong University of Finance and Economics, the Central Agency for Schools Abroad (ZfA) of the Federal Office of Administration and the German Academic Exchange Service (DAAD). The competition is open to all ages and is based on a theme given by the competition, This is a comprehensive competition that demostrate language skills of German and the differences of cultural understanding between China, Germany and Switzerland, in four formats: writing, photography, video and handicraft.

△赛事官方海报

其中高二（16）班苏子云同学获得“特别奖”，作品“可拆卸式扶手”。

The "Special Prize" was awarded to Su Ziyun from Senior 2(16) for his work "Detachable Armrest".

高一（17）班刘俊宏同学获得“二等奖”，作品《中德两国之间的共同点》。

The second prize was awarded to Senior 1(17) student Liu Junhong for his work "Common ground between Germany and China".

2021年3月23日，德语综合能力大赛颁奖典礼于圆厅一层举行。本次典礼首先为大赛优秀参赛选手进行颁奖，以表彰他们积极参与的精神。

On 23 March 2021, the award ceremony for the German Language Competition was held on the ground floor of the Ceremony Hall. The ceremony started with the awarding of prizes to the best participants in the competition, in recognition of their active participation.

△老师们为优秀参赛选手颁奖

然后是本次大赛获得“特别奖”的苏子云同学与指导老师伍冰怡老师、Marc老师共同上台领奖，苏子云同学也对自己的作品进行了展示。

Then Su Ziyun, who won the "Special Award", received the award together with his instructor Ms. Wu Bingyi and Mr. Marc Metzler.

△苏子云与指导老师登台领奖

△苏子云同学进行作品展示

接下来是本次大赛获得“二等奖”的刘俊宏同学与指导老师李雯婷老师共同上台领奖，刘俊宏同学也在之后对自己的作品进行讲解。

Liu Junhong, who won the "Second Prize" in the competition, received the award together with his instructor, Ms Li Wenting.

△刘俊宏同学与指导老师登台领奖

△刘俊宏同学进行作品展示

随后，教师代表李雯婷老师上台致辞，李老师对本次比赛进行了总结，她提到，比赛结果不是最重要的，最重要的是在这个过程中，通过思考、搜集资料以及不断修改作品等形式了解了更多德国文化和德语表达方式，提高了大家对于德语学习的兴趣。也希望未来再有这样的比赛时，大家能够更加踊跃参与，勇敢自信地展示自己的德语水平。

The last part of the ceremony was the Speech of Ms. Li Wenting, the teacher's representative. She said that the result of the competition was not the most important thing, but the fact that the students learnt more about German culture and expressions through thinking, collecting information and constantly revising their work, which increased their interest in learning German. She also hoped that in the future, when such competitions are held, all of the students in German class can participate more enthusiastically and show their German language skills with courage and confidence.

△教师代表李雯婷老师致辞

至此，德语综合能力大赛颁奖典礼在一张合影中落下帷幕，再次向获得优异成绩的同学与指导老师表示祝贺！

The award ceremony came to an end with a group photo. Congratulations to the students and instructors for their excellent results!